Wednesday, August 24, 2011

Timing System 計時系統


Timing System


ChampionChip is a miniature transponder in a specially designed plastic housing, this device contains a chip in combination with an energizing coil. These elements are encased in a waterproof glass capsule and have it own identification number. There are no batteries in the chip. The transponder is activated when it moves to a magnetic field, generated by a send antenna in the antenna mats. The transponder then transmits its unique identification number to a receive antenna which is also located in the antenna mats.

  1. Fast and accurate result for each runner (No time will be given for those who failed to cross both start and finish lines)
  2. Net times; the ChampionChip can register every individual start time, even when participants are at the back of the pack
  3. A personal ChampionChip can be used worldwide in many sports other activities like running, triathlon and cycling

Timing Chip


Runners who use their own chips need to provide the Chip Code on the enrollment form for time keeping.


国际多项长跑赛事已采用冠军晶片技术为大 会计时系统。此计时系统是由无线电传送感应确认系统运作而成。冠军晶片毋须使用电池,晶片内收藏了产生电源的发线圈,而传送及接收讯号的线纲则藏在一块地 蓆里,当运动员带上晶片经过附有磁场的地蓆时,就会产生磁场感应,并将运动员的晶片号码及时间传送到主电脑存档。


事实上,此电子计时系统为运动员带来极大的方便,包括:
1在每项赛事中都能提供快捷及准确之成绩(运动员必须正确地佩带冠军晶片,以及经过起跑、终点线及大会指定地方之磁场感应地蓆,否则赛会不会提供运动员之个人比赛时间);

2。无论参赛者处于起跑人群中任何位置,也能为他们计算到个人比赛时间;

3。若拥有个人晶片的运动员,可于全世界凡采用"冠军晶片"作计时之运动项目上使用,例如跑步、三项铁人赛、单车等运动。


计时晶片:


在比赛里,如参赛者拥有属于自己的个人晶片,须在报名表上提供晶片号码,方可于比赛时使用。


Remarks/备注: NO CHIP, NO TIME! 没有佩带晶片者,将不能提供比赛成绩


_____________________________

*转载自http://run.unicef.org.hk/en_event_details5.php

(照片来自官网)

No comments:

Post a Comment